﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LANG>
<LABEL_YES value="Oui"/>
<LABEL_NO value="Non" />
<LABEL_ENTER value="OK" />
<LABEL_CANCEL value="Annuler" />

<LABEL_GUEST value="Connecté(e) comme invité(e)" />
<LABEL_LOGIN value="Connecté(e)" />
<LABEL_REGISTER value="Enregistrer" />
<LABEL_USER value="Utilisateur"/>
<LABEL_PASS value="Mot de passe"/>

<LOGIN_TITLE value="Connexion" />
<LOGIN_INVALIDUSER value="Nom utilisateur doit être seulement des chiffres et/ou des lettres" />
<LOGINERROR_TITLE value="Erreur" />
<LOGINERROR_GUEST value="Désolé, l'adminstrateur a banni cet invité !"/>
<LOGINERROR_PASS value="Nom utilisateur ou mot de passe erroné, veuillez recommencer !"/>
<LOGINERROR_BAN value="Echec connexion, réessayez plus tard !"/>
<LOGINERROR_EXSIT value="Ce nom utilisateur existe !"/>
<LOGINERROR_BLANK value="Entrez un nom utilisateur et un mot de passe !"/>
<LOGINERROR_MAX value="Serveur saturé, réessayez plus tard !"/>
<LOGINERROR_OTHER value="Echec connexion, réessayez plus tard !"/>
<SERVERINFO_CLOSE value="CConnexion fermée, veuillez vous re-connecter !"/>

<REGISTER_TITLE value="Enregistrer un nouvel utilisateur" />
<REGISTER_CONFIRM value="Confirmer le mot de passe" />
<REGISTER_ERROR_CLOSE value="Administrateur a fermé temporairement l'enregistrement" />
<REGISTER_ERROR_OTHER value="Echec d'enregistrement, réessayez plus tard !"/>

<LABEL_ADMIN value="Admin" />
<LABEL_LOGOUT value="Déconnex." />
<LABEL_HELP value="Aide" />
<LABEL_PROFILE value="Profil" />
<LABEL_SETTING value="Réglage" />
<LABEL_ABOUT value="A propos" />

<LABEL_ADMIN_TIP value="Panneau Administration" />
<LABEL_LOGOUT_TIP value="Déconnexion du Chat" />
<LABEL_HELP_TIP value="Documentation" />
<LABEL_PROFILE_TIP value="Profil personnel" />
<LABEL_SETTING_TIP value="Réglage personnel" />
<LABEL_ABOUT_TIP value="A propos" />

<TIP_HOME value="Accueil" />
<TIP_NEWS value="Voir toutes les actualités" />
<TIP_SOUND value="Son" />
<TIP_SERVERTIME value="Fuseau horaire du Serveur" />
<TIP_ONLINE value="Nombre en ligne" />

<CHATLOG_TITLE value="Historique"/>
<CHATLOG_BTN_COPY value="Dans Presse-papier"/>
<CHATLOG_BTN_CLEAR value="Effacer"/>

<NEWSLOG_TITLE value="Voir actualités" />
<NEWSLOG_BTN_CLEAR value="Effacer"/>
<NEWNOTICE_TITLE value="Nouvel avis" />

<CHATLOG_PUBLIC value="%USER% dit"/>
<CHATLOG_PRIVATE value="%USER% dit à %USER2%"/>

<CONFIG_TITLE value="Panneau Administration"/>
<CONFIG_CHAT value="Réglage Chat" />
<CONFIG_SOUBD value="Réglage Son" />
<CONFIG_PRIVATE value="Réglage Privé" />
<CONFIG_VIDEO value="Réglage Vidéo" />
<CHECK_PRIVATE value="Autoriser les autres en privé" />
<CHECK_SHOWJOINMSG value="Afficher l'info quand quelqu'un entre" />
<CHECK_SHOWPARTMSG value="Afficher l'info quand quelqu'un sort" />
<CHECK_AUTOPLAY value="Lecture auto. Flash" />
<CHECK_SHOWTIME value="Afficher l'heure avant le message" />
<CHECK_AUTOSMILEY value="Changer auto. de symbole" />
<CHECK_AUTOURL value="Détection des URL dans le message" />
<CHECK_WHITEPAPER value="Recevoir une info Doodle" />
<CHECK_PLAYJOINSOUND value="Jouer son quand quelqu'un entre" />
<CHECK_PLAYPARTSOUND value="Jouer son quand quelqu'un sort" />
<CHECK_PLAYMSGSOUND value="Jouer son quand vous recevez un nouveau message" />
<CHECK_PLAYBROADSOUND value="Jouer son quand vous êtes en communication" />
<CHECK_SAVENAME value="Sauver auto. Nom utilisateur" />
<CHECK_SAVEPASS value="Sauver auto. Mot de passe" />
<CHECK_SAVECHAT value="Sauver historique du Chat" />
<CHECK_SAVEFANCY value="Sauver infos personnelles" />
<CONFIG_BTN_CLEAR value="Effacer toutes les infos"/>
<CONFIG_BTN_REPASS value="Changer Mot de passe"/>
<LABEL_CAMERA value="Sélectionner Webcam"/>
<LABEL_MICRO value="Sélectionner Micro" />
<CONFIG_BTN_ADVANCE value="Réglage avancé" />

<PROFILE_TITLE value="Info Utilisateur" />
<PROFILE_USER value="Utilisateur" />
<PROFILE_NICK value="Pseudo" />
<PROFILE_AVATAR value="Avatar" />
<PROFILE_SEX value="Sexe" />
<PROFILE_MALE value="Homme" />
<PROFILE_FEMALE value="Femme" />
<PROFILE_LEVEL value="Niveau" />
<PROFILE_TIME value="Temps En-ligne" />
<PROFILE_RESULT_TITLE value="Mise à jour Information de l'utilisateur" />
<PROFILE_RESULT value="Misé à jour du profil utilisateur avec succès" />
<PROFILE_RESULT_ERROR value="Erreur, ce pseudo est déjà utilisé" />
<PROFILE_RESULT_AVATAR value="Erreur, ce pseudo est invalide ou est déjà utilisé" />

<TIP_DRAW_COLOR value="Sélectionner couleur ligne" />
<TIP_DRAW_SIZE value="Sélectionner taille ligne" />
<TIP_DRAW_FILL value="Sélectionner couleur remplissage" />
<TIP_DRAW_INK value="Outil Crayon" />
<TIP_DRAW_LINE value="Outil Ligne" />
<TIP_DRAW_RECT value="Outil Rectangle" />
<TIP_DRAW_OVAL value="Outil Ovale" />
<TIP_DRAW_TIME value="%N% secondes restantes avant effacement" />

<LABEL_PAPER_SHOW value="Doodle" />
<LABEL_ROOM_SHOW value="Salon Chat" />

<CHATROOM_TITLE value="Bienvenue dans %ROOM%, %USER%" />
<CHATROOM_OWNER value="Mon salon" />
<CHATROOM_ONLINE value="En-ligne" />
<TIP_PARTROOM value="Quitter salon" />
<TIP_VIEWLOG value="Voir historique Chat" />
<TIP_AVATAR value="Changer avatar" />
<TIP_BOLD value="Gras" />
<TIP_ITALIC value="Italique" />
<TIP_UNDERLINE value="Souligné" />
<TIP_FONTCOLOR value="Sélectionner couleur police" />
<TIP_FONTSIZE value="Sélectionner taille police" />
<TIP_SMILEY value="Ajouter smiley" />
<TIP_BACKGROUND value="Changer fond" />
<TIP_EMOTION value="Envoyer émotion" />
<TIP_PREMSG value="Envoyer pré-message" />
<TIP_ADDPREMSG value="Ajouter pré-message" />
<TIP_DELPREMSG value="Effacer pré-message" />
<TIP_VOICE value="Envoyer vidéo Chat" />
<TIP_CLOSEVOICE value="Arrêter vidéo Chat" />
<TIP_ROOMMANAGE value="Gestion salon" />

<TIP_STATUS_ONLINE value="Connecté(e)" />
<TIP_STATUS_AWAY value="Absent(e)" />
<TIP_STATUS_BUSY value="Occupé(e)" />
<TIP_STATUS_BACK value="Bientôt de retour" />
<TIP_STATUS_PHONE value="Au téléphone" />
<TIP_STATUS_DINNER value="Parti(e) manger" />

<MENU_CHAT value="Chat Privé" />
<MENU_BAN value="Refuser cet utilisateur" />
<MENU_STOPBAN value="Accepter cet utilisateur" />
<MENU_VIEW value="Voir information" />
<MENU_KICK value="Ejecter" />
<MENU_ADDMEDIA value="Activer vidéo" />
<MENU_REMOVEMEDIA value="Interdire vidéo" />
<MENU_MEDIA value="Jouer vidéo" />

<ROOMACTION_TITLE value="Avis" />
<KICK_RESULT_OK value="Ejection de l'utilisateur avec succès" />
<KICK_RESULT_ERROR value="Echec, assurez-vous d'avoir la permission !" />
<MEDIA_ADD_OK value="Opération réussie, l'utilisateur a accès à la vidéo" />
<MEDIA_ADD_FAIL value="Opération échouée, l'action n'est peut être pas permise ou le salon complet !" />
<MEDIA_REMOVE_OK value="Opération réussie, l'utilisateur n'a pas accès à la vidéo" />
<MEDIA_REMOVER_FAIL value="Opération échouée, l'action n'est peut être pas ou peu permise !" />

<TIP_MEDIA value="Démarrer ou arrêter communication" />
<TIP_SETTING value="Choisir un appareil" />
<MEDIA_NOCAMERA value="Pas de webcam ou de webcam en utilisation !" />
<MEDIA_NOMICRO value="Pas de micro ou micro en utilisation !" />
<MEDIA_MAXWINDOW value="Trop de fenêtres vidéos, veuillez en fermer quelques unes !" />
<MEDIA_WATCH_TITLE value="Regarder la vidéo de %USER%" />
<MEDIA_SHOW_TITLE value="Publier vidéo" />
<MEDIA_WATCH_ERROR value="Peut pas voir la vidéo de %USER%, l'utilisateur doit fermer la fenêtre vidéo" />
<MEDIA_SHOW_ERROR value="Peut pas publier de vidéo, car vous n'avez pas le droit !" />
<TIP_MICRO value="Ouvrir ou fermer micro" />
<TIP_CAMERA value="Ouvrir ou fermer webcam" />
<TIP_VOLUME value="Contrôle volume" />

<PRIVATE_ERROR_TITLE value="Avis" />
<PRIVATE_ERROR value="Désolé, l'administrateir a fermé le Chat privé !" />
<PRIVATE_MAXWINDOW value="Atteinte maxi du nombre de fenêtre, veuillez en fermer quelques unes !" />
<PRIVATE_IN_ROOM value="%USER% te dit : %MSG%" />
<PRIVATE_TITLE value="Chatter avec %USER%" />
<PRIVATE_VOICE_WAIT value="Attente d'une réponse de %USER%" />
<PRIVATE_VOICE_REQUEST value="%USER% vous invite à un Chat vidéo" />
<PRIVATE_VOICE_START value="%USER% active sa webcam" />
<PRIVATE_VOICE_END value="%USER% arrête le Chat vidéo" />
<PRIVATE_VOICE_ERROR value="Ne peut écouter la voix de l'autre" />
<PRIVATE_VOICE_ACCEPT value="Démarrer" />
<PRIVATE_USERQUIT value="%USER%' est déconnecté(e), la conversation est arrêtée" />

<NOTICE_PRIVATE_ON value="%USER% active le Chat Privé !" />
<NOTICE_PRIVATE_OFF value="%USER% désactive le Chat Privé !" />
<NOTICE_DRAW_ON value="%USER% active le dessin !" />
<NOTICE_DRAW_OFF value="%USER% désactive le dessin !" />
<NOTICE_RENAME_ON value="%USER% active le renommage !" />
<NOTICE_RENAME_OFF value="%USER% désactive le renommage !" />

<JOINROOM value="Connexion, patientez …" />
<JOINPANEL_TITLE value="Entrez un mot de passe …" />
<JOINPANEL_PASS value="mot de passe"/>
<JOINERROR_TITLE value="Entrer Salon !"/>
<JOINERROR_PASS value="Désolé, le mot de passe est erroné, veuillez le resaisir !"/>
<JOINERROR_MAX value="Ce salon est complet, veuillez revenir plus tard !"/>
<JOINERROR_MEMBER value="Désolé, ce salon est seulement réservé aux utilisateurs enregistrés"/>
<JOINERROR_OTHER value="Echec Accès, assurez-vous d'être connecté !"/>

<JOINROOM_MSG value="Bienvenue %USER% d'entrer : %ROOM%"/>
<PARTROOM_MSG value="%USER% quitte le salon"/>
<RENAMENICK_MSG value="%USER% se renomme %USER2%"/>
<KICK_ME value="Vous avez été éjecté par %USER%" />
<KICK_OTHER value="%USER% a été éjecté par %USER2% !" />
<MEDIA_OTHER_ON value="%USER% a donné un accès à la vidéo à %USER2%" />
<MEDIA_ME_ON value="Vous avez donné accès à la vidéo" />
<MEDIA_OTHER_OFF value="L'accès à la vidéo de %USER% a été refusé par %USER2%" />
<MEDIA_ME_OFF value="Votre accès à la vidéo a été annulé par %USER%" />
<MEDIA_START value="%USER% démarre la lecture de la vidéo" />
<MEDIA_STOP value="%USER% arrête la lecture de la vidéo" />

<LABEL_SEND value="Envoyer" />
<LABEL_KEYSETTING value="Réglage" />
<TIP_KEYSETTING value="Sélectionner Mode d'Envoi" />
<KEYSETTING_ENTER value="Envoyer par la touche ENTRÉE" />
<KEYSETTING_NOENTER value="Envoyer par les touches SHIFT + ENTRÉE" />
<CHAT_FAST value="Ne parlez pas si vite, faites une pause" />

<EMOTION_PUBLIC value="%USER% envoie une émotion" />
<EMOTION_PRIVATE value="%USER% t'envoies une émotion" />
<EMOTION_CLICK_PLAY value="%EMOTION%  Cliquez pour jouer" />
<EMOTION_WAIT_LOAD value="Chargement d'une émotion :%NUM%" />
<EMOTION_WAIT_PLAY value="Lecture d'une autre émotion, patientez" />

<JOINROOM value="Accès au salon, patientez …" />
<JOINPANEL_TITLE value="Veuillez saisir un mot de passe …" />
<JOINPANEL_PASS value="Mot de passe"/>
<JOINERROR_TITLE value="Erreur!"/>
<JOINERROR_PASS value="Désolé, mauvais mot de passe, veuillez le resaisir !"/>
<JOINERROR_MAX value="Ce Salon est complet, revenez plus tard !"/>
<JOINERROR_OTHER value="Echec Accès, assurez-vous d'être connecté !"/>

<ADMIN_MONITOR value="Moniteur" />
<ADMIN_SETTING value="Réglage" />
<ADMIN_ROOM value="Salon" />
<ADMIN_USER value="Utilisateur" />
<ADMIN_NEWS value="Nouveautés" />
<ADMIN_ACCOUNT value="Compte" />
<ADMIN_BACK value="Retour arrière" />

<ADMIN_MONITOR_TIP value="Moniteurs utilisateurs" />
<ADMIN_SETTING_TIP value="Réglage global du système" />
<ADMIN_ROOM_TIP value="Gestion Salon" />
<ADMIN_USER_TIP value="Gestion Utilisateur" />
<ADMIN_NEWS_TIP value="Envoyer nouveautés" />
<ADMIN_ACCOUNT_TIP value="Changer Compte Administrateur" />
<ADMIN_BACK_TIP value="Retour à l'interface du Chat" />

<SERVER_RESULT_ERROR value="Erreur, veuillez recommencer !"/>

<MONITOR_USER_CONNECT value="%USER% [%NICK%] se connecté depuis %IP% avec %URL%" />
<MONITOR_USER_JOIN value="%USER% entre dans %ROOM%" />
<MONITOR_USER_PART value="%USER% quitte %ROOM%" />
<MONITOR_USER_QUIT value="%USER% hors connexion" />
<MONITOR_USER_KICK value="%USER% éjecte %USER% de %ROOM%" />
<MONITOR_USER_RENAME value="%USER% a changé de pseudo pour %USER2%" />

<MONITOR_USER_ADDMEDIA value="%USER% ouvre la vidéo de %USER2% dans %ROOM%" />
<MONITOR_USER_REMOVEMEDIA value="%USER% ferme la vidéo de %USER2% dans %ROOM%" />
<MONITOR_USER_STARTMEDIA value="%USER% démarre la lecture de la vidéo" />
<MONITOR_USER_STOPMEDIA value="%USER% arrête la lecture de la vidéo" />

<MONITOR_START value="Démarrer" />
<MONITOR_STOP value="Arrêter" />
<MONITOR_CLEARPAPER value="Effacer Doodle" />
<MONITOR_CLEAR value="Effacer" />
<MONITOR_RESULT_TITLE value="Effacer Tableur Dessin" />
<MONITOR_CLEAR_RESULT value="Tableaux Dessins effacés avec succès" />

<SETTING_PRIVATECHAT value="Autoriser Chat Privé" />
<SETTING_REG value="Autoriser un nouvel utilisateur" />
<SETTING_DRAW value="Faire des dessins" />
<SETTING_GUESTLOGIN value="Autoriser les invités à se connecter" />
<SETTING_KICK value="Autoriser le propriétaire d'éjecter dans le salon" />
<SETTING_RENAME value="Autoriser la modification du pseudo" />
<SETTING_SAVEPUBLIC value="Sauver historique Chat public dans serveur" />
<SETTING_SAVEPRIVATE value="Sauver historique Chat privé dans serveur" />
<SETTING_EIDTORROOM value="Autoriser au propriétaire de modifier les infos du salon" /> 
<SETTING_TIMEZONE value="Fuseau" />
<SETTING_DRAWINTERVAL value="Effacer dessin" />
<SETTING_DATATYPE value="Données" />
<SETTING_DATAFILE value="Format de fichier" />
<SETTING_DATABASE value="Base de données distante" />
<SETTING_REMOTINGURL value="Adresse distante" />
<SETTING_CLASSPATH value="Chemin de la classe distante" />

<SETTING_RESULT_TITLE value="Mise à jour du système" />
<SETTING_RESULT value="Mise à jour du système effectuée !" />

<ROOM_ADD value="Ajouter un salon" />
<ROOM_REMOVE value="Effacer un salon" />
<ROOM_TITLE value="Titre du salon" />
<ROOM_OWNER value="Propriétaire du salon" />
<ROOM_MAX value="Nbre Membres maxi" />
<ROOM_PASS value="Mot de passe du salon" />
<ROOM_TYPE value="Type de salon" />
<ROOM_MEMBERONLY value="Membre seulement" />
<ROOM_DES value="Description du salon" />
<ROOM_WELCOME value = "Bienvenue" />

<ROOM_MAX_TIP value="Nbre maxi de membre est de 100" />

<ROOM_RESULT_TITLE value="Gestion Salon" />
<ROOM_ADD_RESULT value="Nouveau salon ajouté avec succès" />
<ROOM_UPDATE_RESULT value="Mise à jour du salon effectuée avec succès" />
<ROOM_REMOVE_RESULR value="Salon effacé avec succès !" />

<USER_BANUSER value="Filtre Utilisateur" />
<USER_FILTER value="Filtre Message" />
<USER_BTN_BAN value="Ajouter filtre" />
<USER_BTN_FILTER value="Ajouter mots" />
<USER_REMOVEBAN value="Retirer filtre" />
<USER_REMOVEFILTER value="Retirer filtre" />
<USER_BTN_IP value="Ajouter IP" />
<USER_REMOVEIP value="Retirer IP" />

<USER_RESULT_TITLE value="Gestion Utilisateur" />
<USER_RESULT_REMOVE value="Utilisateur effacé avec succès" />
<USER_RESULT_BAN value="Ajouté avec succès à la liste noire" />
<USER_RESULT_REMOVEBAN value="Utilisateur a été retiré de la liste noire" />
<USER_RESULT_FILTER value="Opération faite avec succès" />
<USER_RESULT_REMOVEFILTER value="Mots ont été retirés" />
<USER_RESULT_IP value="Opération faite avec succès" />
<USER_RESULT_REMOVEIP value="IP est effacé" />

<NEWS_LABEL_SEND value="Envoyer nouveautés: " />
<NEWS_ALLUSER value="Communication" />
<NEWS_ALLROOM value="Tous les salons" />
<NEWS_SEND_BTN value="Envoyer" />
<NEWS_BTN_DEL value="Effacer nouveautés" />
<NEWS_RESULT_TITLE value="Résultat" />
<NEWS_SEND_OK value="Envoyé avec succès" />
<NEWS_SEND_ERROR value="Echec lors de l'envoi" />
<NEWS_DEL_OK value="Effectué" />
<NEWS_DEL_ERROR value="Erreur" />

<ACCOUNT_OLDPASS value="Ancien mot de passe" />
<ACCOUNT_NEWPASS value="Nouveau mot de passe" />
<ACCOUNT_CONFIRM value="Confirmation nouveau mot de passe" />
<ACCOUNT_REEULT_TITLE value="Changer mot de passe" />
<ACCOUNT_REEULT_OK value="Mot de passe changé avec succès" />
<ACCOUNT_REEULT_ERROR value="Echec, assurez-vous d'avoir la permission" />
</LANG>
